thuyền máy

Friendly

Le mot vietnamien "thuyền máy" se traduit par "canot à moteur" en français. Voici une explication détaillée :

Définition

"Thuyền máy" désigne un type de bateau qui est propulsé par un moteur, par opposition à un bateau à voile ou à rames. C'est un moyen de transport nautique très utilisé pour la navigation sur les rivières, les lacs et parfois en mer.

Utilisation

• Contexte courant : On utilise "thuyền máy" pour parler de divers types de bateaux à moteur, que ce soit pour la pêche, le transport de passagers ou les activités récréatives.
• Exemple : "Chúng tôi đã thuê một chiếc thuyền máy để đi câu cá." (Nous avons loué un canot à moteur pour aller pêcher.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "thuyền máy" peut également faire référence à des types spécifiques de bateaux à moteur, par exemple, des yachts ou des vedettes, selon leur taille et leur usage.

Variantes

Il existe plusieurs variantes de ce terme, en fonction du type de bateau : - "thuyền buồm" : bateau à voile - "thuyền chèo" : bateau à rames - "du thuyền" : bateau de croisière

Différentes significations

Dans certains contextes, "thuyền" peut désigner un bateau en général, mais quand on l'associe à "máy", cela spécifie qu'il s'agit d'un bateau à moteur.

Synonymes

• "tàu thủy" : ce terme peut également désigner un bateau, mais il est souvent utilisé pour des navires plus grands ou professionnels.

Conclusion

En résumé, "thuyền máy" est un terme pratique pour désigner un bateau à moteur en vietnamien. C’est un mot que vous rencontrerez fréquemment dans des conversations liées à la navigation et aux loisirs aquatiques.

Academic

1. canot à moteur.